Casarse en España en 2026: requisitos, documentos y pasos si eres español o extranjero.

Guía práctica para españoles y extranjeros, estén documentados o no

Casarse en España puede parecer sencillo: decidir la boda, pedir una fecha y acudir el día señalado. Pero jurídicamente el proceso empieza antes. En la mayoría de los casos, antes de celebrar un matrimonio civil debe tramitarse un expediente o acta matrimonial previa para comprobar que ambos contrayentes pueden casarse legalmente y que no existe ningún impedimento.

Este procedimiento afecta tanto a españoles como a extranjeros. Y una de las dudas más habituales es qué ocurre cuando uno de los miembros de la pareja es extranjero, no tiene residencia o incluso se encuentra en situación administrativa irregular.

La respuesta es clara: estar en situación irregular en España no impide, por sí solo, contraer matrimonio. Lo que debe comprobarse es la identidad, la capacidad para casarse, la inexistencia de impedimentos y la existencia de un consentimiento matrimonial real.

1. ¿QUIÉN PUEDE CASARSE EN ESPAÑA?

Pueden contraer matrimonio en España personas españolas o extranjeras siempre que cumplan los requisitos legales. También pueden casarse parejas formadas por un español y un extranjero, dos extranjeros residentes en España o una persona extranjera que se encuentre en situación irregular.

Lo importante es no confundir dos cuestiones distintas: tener autorización de residencia y tener capacidad para contraer matrimonio. La normativa matrimonial establece impedimentos concretos, pero la falta de residencia legal no es, por sí sola, uno de ellos.

• Dos ciudadanos españoles.
• Un ciudadano español y una persona extranjera.
• Dos extranjeros residentes legalmente en España.
• Una pareja en la que uno de los contrayentes no tenga autorización de residencia.
• Parejas en las que uno de los miembros viva en España y el otro resida en otro país.

2. ANTES DE CASARSE HAY QUE TRAMITAR EL EXPEDIENTE MATRIMONIAL

En condiciones normales no basta con acudir al Ayuntamiento o al notario y pedir una fecha de boda. Antes debe tramitarse un expediente o acta matrimonial previa.

La finalidad de este trámite es comprobar:

• La identidad de los dos contrayentes.
• Que ambos tienen capacidad legal para casarse.
• Que no existe ningún impedimento matrimonial.
• Que, en su caso, se ha obtenido la dispensa correspondiente.
• Que existe un consentimiento matrimonial verdadero y libre.

Cuando el expediente termina favorablemente, el matrimonio puede celebrarse ante la autoridad competente.

3. ¿DÓNDE SE PUEDE TRAMITAR?

La tramitación puede realizarse, según el caso, ante el Registro Civil o mediante acta notarial. La vía adecuada dependerá del domicilio de los contrayentes y de sus circunstancias personales.

Si uno de los miembros de la pareja vive fuera de España, pueden ser necesarias actuaciones ante consulados u oficinas del Registro Civil en el extranjero. Por eso es importante revisar el caso antes de iniciar el procedimiento.

4. DOCUMENTACIÓN HABITUAL PARA CASARSE EN ESPAÑA

No existe una lista única idéntica para todas las parejas. La documentación cambia en función de la nacionalidad, el estado civil, el domicilio y la existencia de matrimonios anteriores.

• DNI, pasaporte o documento de identidad válido.
• Certificado de nacimiento.
• Acreditación del domicilio o empadronamiento, cuando corresponda.
• Documentación que acredite el estado civil.
• Certificado de soltería, capacidad matrimonial o documento equivalente, cuando proceda.
• Si hubo un matrimonio anterior: sentencia de divorcio, certificado de matrimonio con anotación del divorcio o certificado de defunción del anterior cónyuge.
• Cualquier otra documentación adicional que exija el órgano competente según las circunstancias del expediente.

Un error frecuente es recopilar documentos sin comprobar previamente si son exactamente los que exige el Registro Civil o la notaría competente.

5. DOCUMENTOS EXTRANJEROS: APOSTILLA, LEGALIZACIÓN Y TRADUCCIÓN

Cuando alguno de los certificados procede del extranjero hay que comprobar cómo debe presentarse en España.

Según el país de origen y los convenios aplicables, el documento puede necesitar:

• Apostilla de La Haya.
• Legalización diplomática o consular.
• Traducción jurada al castellano, si procede.
• O puede estar exento de legalización en virtud de normativa europea o de un convenio internacional.

Este es uno de los puntos que más retrasos genera. Un certificado puede ser válido en el país que lo expide y, sin embargo, no ser suficiente para un expediente matrimonial en España si no viene correctamente legalizado, apostillado o traducido.

6. ¿PUEDE CASARSE EN ESPAÑA UN EXTRANJERO SIN PAPELES?

Sí. Una persona extranjera en situación administrativa irregular puede contraer matrimonio en España si cumple los requisitos matrimoniales exigidos por la ley.

Ahora bien, eso no significa que casarse produzca automáticamente una regularización. Matrimonio y residencia son dos procedimientos jurídicos diferentes.

Si el matrimonio se celebra con una persona de nacionalidad española, posteriormente puede existir la posibilidad de solicitar la autorización de residencia que corresponda como familiar de persona española, siempre que se cumplan los requisitos de extranjería vigentes.

Por eso es fundamental preparar bien ambos procedimientos y no dar por hecho que la boda, por sí sola, concede una tarjeta de residencia.

7. LA AUDIENCIA RESERVADA: QUÉ ES Y POR QUÉ PUEDEN HACERLA

En determinados expedientes puede realizarse una audiencia reservada a los contrayentes, incluso por separado. Su finalidad es comprobar que existe una verdadera voluntad de contraer matrimonio y descartar un matrimonio de conveniencia.

Las preguntas pueden referirse a cuestiones como:

• Cómo y cuándo comenzó la relación.
• Cuánto tiempo llevan juntos.
• Dónde viven o cómo organizan su convivencia.
• Familiares y entorno de la pareja.
• Proyectos comunes.
• Datos cotidianos que permitan comprobar que existe una relación real.

No se trata de memorizar respuestas ni de responder exactamente lo mismo en todo. Lo que se valora es la coherencia global de la relación y la existencia de un consentimiento matrimonial auténtico.

8. ¿QUÉ ES UN MATRIMONIO DE CONVENIENCIA?

Existe un matrimonio de conveniencia cuando no hay una verdadera voluntad matrimonial y el enlace se utiliza únicamente para obtener una ventaja jurídica, normalmente relacionada con extranjería o nacionalidad.

No obstante, determinadas circunstancias no permiten concluir automáticamente que exista fraude. Una diferencia importante de edad, haber conocido a la pareja por Internet, vivir en países diferentes o no hablar perfectamente el mismo idioma no convierten por sí solos un matrimonio en fraudulento.

Cada expediente debe valorarse de manera individual.

9. ¿QUÉ PASA SI UNO DE LOS DOS VIVE EN OTRO PAÍS?

También es posible casarse cuando uno de los contrayentes vive en España y el otro reside en el extranjero. Sin embargo, el procedimiento suele requerir una preparación más cuidadosa.

Puede ser necesario coordinar actuaciones con consulados, obtener documentos extranjeros, realizar legalizaciones, organizar audiencias o comprobar dónde debe iniciarse el expediente.

En estos casos conviene estudiar desde el principio el itinerario completo del procedimiento para evitar desplazamientos innecesarios y retrasos.

10. ¿CUÁNTO TARDA EL PROCEDIMIENTO?

No existe un plazo único que pueda garantizarse para todos los expedientes matrimoniales.

La duración depende, entre otros factores, del órgano que tramite el expediente, de la documentación aportada, de si intervienen autoridades extranjeras o consulados, de si es necesaria una audiencia reservada y de si existen requerimientos de subsanación.

Por eso, si existe una fecha prevista para la boda, conviene iniciar el expediente con suficiente antelación. Reservar finca, restaurante, viaje o proveedores sin tener en cuenta los tiempos administrativos puede generar problemas.

11. UNA VEZ APROBADO EL EXPEDIENTE, ¿DÓNDE SE CELEBRA LA BODA?

Cuando el expediente o acta matrimonial termina favorablemente, el matrimonio puede celebrarse ante las autoridades legalmente competentes, entre ellas, según el supuesto:

• Alcalde o concejal delegado.
• Letrado de la Administración de Justicia.
•  
• Autoridad diplomática o consular cuando la ley lo permita.

En la celebración intervienen también dos testigos.

12. ¿QUÉ OCURRE DESPUÉS DE LA BODA?

Celebrado el matrimonio, debe procederse a su inscripción en el Registro Civil. La inscripción es la que permite acreditar oficialmente el matrimonio frente a terceros y facilita posteriormente otros trámites administrativos.

Si uno de los cónyuges es extranjero y pretende solicitar una autorización de residencia derivada del matrimonio, será necesario tramitar después el procedimiento de extranjería correspondiente.

13. ¿Y SI NOS CASAMOS EN EL EXTRANJERO?

Si el matrimonio se celebra ante una autoridad extranjera y debe producir efectos en España, puede ser necesario tramitar su inscripción en el Registro Civil español.

En ese procedimiento se comprobará, cuando corresponda, la validez del matrimonio, la capacidad de los contrayentes y la autenticidad del consentimiento matrimonial.

Casarse en otro país no significa que el matrimonio quede automáticamente inscrito en España.

14. ERRORES FRECUENTES QUE PUEDEN RETRASAR EL EXPEDIENTE

• Presentar documentos extranjeros sin apostilla o legalización cuando son necesarias.
• No aportar correctamente un divorcio anterior.
• Entregar certificados caducados o con datos incompletos.
• No revisar diferencias en nombres, apellidos o fechas entre distintos documentos.
• Confundir el matrimonio con la obtención automática de residencia.
• No preparar adecuadamente un expediente en el que existe una posible audiencia reservada.
• Fijar una fecha cerrada de boda sin calcular previamente los tiempos administrativos.

15. ¿ES OBLIGATORIO CONTRATAR ABOGADO?

No siempre es obligatorio contar con abogado para tramitar un expediente matrimonial. Sin embargo, puede ser muy recomendable cuando el caso presenta elementos que lo hacen más complejo.

Especialmente cuando:

• Uno de los contrayentes es extranjero.
• Alguno se encuentra en situación irregular.
• Uno de ellos vive fuera de España.
• Existen matrimonios o divorcios anteriores en el extranjero.
• Hay dificultades para obtener certificados.
• Los documentos presentan diferencias o errores.
• Se ha recibido un requerimiento.
• Existen dudas sobre una audiencia reservada.
• El expediente ha sido denegado anteriormente.
• Después del matrimonio se pretende tramitar una autorización de residencia.

16. ¿QUIERES CASARTE EN ESPAÑA Y NO SABES POR DÓNDE EMPEZAR?

Cada expediente matrimonial es diferente. No necesita la misma documentación una pareja formada por dos españoles que otra en la que uno de los contrayentes es extranjero, vive fuera de España, ha estado casado anteriormente o está en situación administrativa irregular.

Antes de presentar nada, conviene comprobar qué procedimiento corresponde, dónde debe tramitarse, qué documentación necesita cada miembro de la pareja y cómo deben prepararse los documentos extranjeros.

En Judith Tabares Abogados podemos estudiar vuestro caso, revisar la documentación, indicaros qué certificados necesitáis y acompañaros durante la tramitación del expediente matrimonial y, cuando corresponda, en los posteriores procedimientos de extranjería.

Si estás pensando en casarte en España, consúltanos antes de presentar el expediente. Prepararlo correctamente desde el principio puede evitar requerimientos, retrasos y problemas posteriores.

JUDITH TABARES ABOGADOS

TELÉFONO: 915482289 Y +34636979399

CALLE GRAN VÍA 61, PISO 1, OFICINA 3, c.p. 28013, MADRID

INSTAGRAM: @abogadosjudithtabares

Normativa y referencias principales

• Código Civil, especialmente artículos relativos al matrimonio y a su celebración.
• Ley 20/2011, de 21 de julio, del Registro Civil.
• Instrucción de 31 de enero de 2006 de la Dirección General de los Registros y del Notariado sobre matrimonios de complacencia.
• Normativa vigente en materia de extranjería aplicable a familiares de personas con nacionalidad española.
• Información oficial de la Administración General del Estado sobre matrimonio civil.